четверг, 28 июля 2011 г.

Памяти терактов в Норвегии

Около 150 тысяч человек вышли на марш памяти и скорби в Осло 25 июля. Каким шоком для Норвегии были теракты 22 июля можно только догадываться…

"Сегодня мы пишем историю. У нас самое серьёзное оружие - свободное слово и демократия. И с ними мы будем строить новую Норвегию - Норвегию после 22 июля. По этой дате проходит рубеж. И только мы решим, какой будет страна будущего. И я говорю вам - Норвегия должна быть сильной и узнаваемой. Больше открытости, спокойствия и силы. Мы вернём нашу безопасность", – из выступления премьер-министра Йенса Столтенберга.

Я верю, что норвежцы найдут силы объединиться и не испугаться. Недаром уже полтора столетия они поют строки Бьёрнстьерне Бьёрнсона (1832 -1910):

Да, мы любим край родимый,
Край лесистых круч,
Море, ветер нелюдимый,
Небо в хлопьях туч.
Любим дым родного дома,
И отца, и мать.
Стужи бодрость нам знакома,
Солнца благодать.
И как бились наши деды -
Гордость наших лир, -
Будем биться до победы,
Но за вечный мир!

(Перевод В. Левика)

Комментариев нет:

Отправить комментарий