Как распознать текст из видео

Мне захотелось записать тест одной лекции, но было лень набирать его вручную (печатаю я двумя пальцами и не вслепую). Потратив некоторое время на поиски распознавалок в интернете, я убедился что бесплатно и быстро сделать транскрибацию (так это, оказывается, научно называется) - отнюдь не легкая задача. Да, есть множество программ для распознавания речи с микрофона (например, здесь), но они не годятся для аудио- и видео-файлов. Я попробовал YouTube Studio и Speechpad.ru - оба отказались читать мой файл, загруженный на YouTube. Третий способ сработал. Есть коммерческий сервис RealSpeaker, но файлы до полутора минут он распознаёт бесплатно. Я скачал видео-файл mp4 с лекцией, нарезал его на мелкие кусочки по 1.5 минуты и конвертировал в аудио (использовал советы отсюда, отсюда и отсюда, спасибо авторам) с помощью открытой программы FFmpeg. Весь процесс можно объединить в одной команде: 

ffmpeg -i infile.mp4 -segment_time 00:01:30 -f segment -vn -acodec copy outfile%03d.m4a

Далее осталось загрузить эти кусочки на RealSpeaker и скопировать готовый текст. Результат, конечно, не идеальный, без знаков препинания и заглавных букв, но редактировать его быстрее, чем набирать с нуля.

Несколько цитат для научных работ

Я начал здесь собирать понравившиеся мне цитаты о геологии и науке. Часть из них уже была использована в презентациях.

Комментарии к книге Генри В. Мортона “От Милана до Рима”

4

Замок Висконти в Павии (Castello Visconteo, Pavia)

Его строительство началось по приказу Галеаццо II Висконти в 1360 году. Замок был спроектирован архитектором Бернардо да Венеция. В 1365 его строительство было завершено. При его сыне Джан Галеаццо Висконти, правившим с 1378 по 1402 год, близ города был заложена картезианская обитель, которая должна была стать семейной усыпальницей рода Висконти. От замка до картезианского монастыря простирались охотничьи угодья. Около 150 лет замок был резиденцией Висконти, а позднее Сфорца (источник).

Много фото здесь. Официальный сайт.

Жан Фруассар (1337-1404). Французский поэт и хронист. В 1367–1368 гг. он побывал в Италии, где ему удалось познакомиться на свадьбе Галеаццо Висконти в Милане с Джефри Чосером. Фруассар был знаком и с Петраркой (источник).

Исаакий и геология

Сегодня искал одну научную статью по Новой Земле и совершенно случайно попалась на глаза статья об инженерно-геологических исследованиях Исаакиевсого собора. Статья написана группой под руководством Регины Эдуардовны Дашко, одним из самых авторитетных специалистов в области инженерной геологии и геологии Петербурга (которая, кстати, весьма критически относилась к идее Охта-центра) и опубликована в “Записках Горного института” (том 195, 2012).

Последнее время в связи с жаркими спорам вокруг Исаакиевского собора я неоднократно встречал мнение, что с передачей собора “исчезнет только текущая бухгалтерия собора с текущим соотношением прихода от туристов и расхода на зарплаты музейщиков и околомузейных товарищей”, а чтобы обеспечивать текущие ремонтно-реставрационные работы вполне хватит платного входа на колоннаду.

Основные тезисы статьи:

1. Исаакиевский собор – объект уникальный в инженерном отношении;
2. Построен на слабых грунтах (а не на жестком скальном основании);
3. Ниже уровня грунтовых вод происходят физико-химические и микробиологические процессы, вызывающие пластические деформации основания;
4. Требуется непрерывный мониторинг и изучение современными методами.

Собор построен в борту погребенной долины. Коренные глины находятся на глубине 45 м, выше четвертичные песчано-глинистые отложения с прослоями торфа. Это слабые грунты, собор по существу “плавает” на 24000 сосновых сваях. Это самое тяжелое сооружение в Петербурге (320 тыс. т), почти треть веса приходится на фундамент.

Время и агрессивная микробиологическая среда грунтовых вод действуют как на грунты, так и на сваи. “Сравнительная оценка результатов исследований сопротивления сдвигу озерно-ледниковых и моренных отложений 1953-1954 гг. с данными 2009 г. показала снижение их прочности на 30 % и более за счет роста микробной массы”. Весьма вероятно влияние этих процессов на пластические деформации фундамента, которые грозят трещинами в верхней части здания. Дополнительные сложности возникают от неровной кровли коренных глин (перепад 20-25 м) и неоднородности условий преобразования грунтов.

Старая песня о любви

Еще одна старая (1968 года) песня израильского дуэта “haПарварим” (переводится “Предместья”?) - Йосси Ури (יוסי חורי ) и Насим Менахем (נסים מנחם), в 1977 году последнего заменил  Ури Харпаз (אורי הרפז). Но слова хорошие.

Из истории ухтинской нефти

И еще один отрывок, который поразил меня. По-существу, вся история освоения Ухтинского нефтяного района связана с ГУЛАГом. В 1929 г. была создана особая экспедиция ОГПУ, потом “Ухпечтрест” (подчинявшийся ОГПУ), преобразованный в Ухтинский комбинат НКВД. Только в 1956 г. он был передан Министерству нефтяной промышленности СССР.

Далее - отрывок из книги: Чурилов, Л. Д. 2016. Моя история советской нефти (записки последнего министра). Москва: Нефтяное хозяйство, 328 с.

О расцвете и упадке нефтяной эры в СССР

Из воспоминаний последнего Министра нефтяной и газовой промышленности СССР Л.Д. Чурилова (1945-2012):

Как же так получилось, что Советский Союз, который достиг блестящих технологических успехов в нефтяной промышленности, так отстал? Уровень добычи нефти все время рос, открывались новые месторождения, каждый раз все более крупные, и правительству казалось, что нефтяной Эльдорадо будет продолжаться вечно.

Блокадные открытки

Я уже писал о блокадной серии открыток, которая досталась мне от мамы. Теперь я набрал текст на обратной стороне каждой открытки и расположил их в хронологическом порядке. Я позволил себе некоторые минимальные правки (некоторые знаки препинания, расшифровки сокращений, цифр) и комментарии.

В комментариях также есть название картины, которая была использована для открытки,  и немного о художниках (что удалось быстро найти в интернете). Впечатляет разнообразие фамилий и жанров.

Там же я привожу некоторые факты для соответствующих дней из книги А.В.Бурова “Блокада день за днем” (Л., Лениздат, 1979). Эта книга оцифрована и есть в интернете.

Пасхальная песня

В пасхальную неделю слушали еще одну песню (спасибо Марине!). Её написала Наоми Шемер (1930-2004, очень известная израильская поэтесса и композитор) на сюжет из Агады о четырех братьях. Есть очень серьезные и умные толкования этой притчи (вот, например), но в этой песне все намного проще.

Четыре брата	ארבעה אחים
Наоми Шемер	מילים ולחן: נעמי שמר
В ясный и прекрасный день Вышли из Агады Мудрый, простодушный, большой злодей И тот, кто не умел спрашивать. И когда четверо братьев Вышли отправиться в путь Тотчас со всех сторон света  Появились цветы и благословения. Умный встретил умную Простак полюбил простушку А злодей в качестве жены  Поймал ужасную злодейку. А тот, кто не умел спрашивать, Взял самую красивую Вложил свою руку в ее руку И вернулся в свою Агаду. Куда привели эти дороги? Где эти четверо братьев? В нашей песне, друзья, Нельзя спрашивать слишком много.	ביום בהיר ונהדר יצאו מתוך ההגדה חכם ותם רשע גדול וזה שלא ידע לשאול וכשארבעת האחים יצאו לנוע בדרכים מיד מכל ארבע רוחות פרחים הגיעו וברכות פגש חכם בחכמה אהב התם את התמימה והרשע בתור אישה תפס מרשעת איומה וזה שלא ידע לשאול לקח את היפה מכל שילב ידו בתוך ידה וחזר איתה להגדה ?לאן הובילו הדרכים ?היכן ארבעת האחימ בשיר שלנו ידידי אסור לשאול יותר מדי

Перевод очень корявый, это почти подстрочник (для образовательный целей). А вот литературный перевод Любы Лурье.

PS Вот еще необычные иллюстрации к Агаде польского художника Артура Шика (1934).

Памяти Маши Рольникайте

7 апреля 2016 на 88-м году жизни умерла Маша Рольникайте,  “литовская Анна Франк”. Название своей главной книги-дневника - «Я должна рассказать» – во многом стало её девизом жизни.

Песня “Я и ты”

Это песня израильского певца Арика Айнштейна (1939-2013), написанная в 1971 году. Сама песня очень красивая, но меня также задело это видео. Понятно всё даже без субтитров. И важно для всех. Часто все мы не слышим друг друга.

 

Я и ты	אני ואתה
Слова: Арик Айнштейн Музыка: Мики Габриэлов	מילים: אריק איינשטיין לחן: מיקי גבריאלוב
Я и ты изменим этот мир, Я и ты – тогда придут и остальные, Это уже говорили раньше, до меня, Все равно – я и ты изменим мир. Я и ты попробуем сначала, Нам будет плохо - ничего, это не страшно, Это уже говорили раньше, до меня, Все равно – я и ты изменим мир. Я и ты изменим этот мир, Я и ты – тогда придут и остальные, Это уже говорили раньше, до меня, Все равно – я и ты изменим мир.	אני ואתה נשנה את העולם אני ואתה אז יבואו כבר כולם אמרו את זה קודם לפני לא משנה - אני ואתה נשנה את העולם אני ואתה ננסה מהתחלה יהיה לנו רע, אין דבר זה לא נורא אמרו את זה קודם לפני זה לא משנה - אני ואתה נשנה את העולם אני ואתה נשנה את העולם אני ואתה אז יבואו כבר כולם אמרו את זה קודם לפני לא משנה - אני ואתה נשנה את העולם

Замена Windows Live Writer

Давно не делал записей в блоге и не заметил как мой редактор блогов (Windows Live Writer) перестал работать с Blogger. Я и переустанавливал его, и с паролями мучался полчаса –бестолку, все время сообщение о неправильном логине/пароле.

Спасла эта заметка. Оказывается, появился открытый редактор Open Live Writer, легко связывается с Blogger, полностью аналогичный по виду. Из проблем пока заметил только одну - не видит вставленное видео в редакторе. И нет прверки орфографии.

Совы нежные

Случайно в детской передаче на “Эхе Москвы” услышал эту песню.  Я даже не сразу понял, что она на русском, но чем-то она зацепила… Наверное, настроение похожее.

А прочитав в интернете об истории создания песни – стало еще любопытнее. Песня написана француженкой (!), была записана французской группой 12 лет назад (!), а потом 20 режиссеров сделали этот мультик:

Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.

Я по дороге иду к другу-разбойнику,
Мне тоскливо одному в незнакомом краю.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.

Я на веревке вишу, ногами болтаю,
Мне очень бы хотелось побольше воздуху.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.

Я в большом котле киплю у черта на пиру,
"Мне плакать уж ни к чему", - лезет мне в голову
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.

Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
"Cпоем вместе, е-ла-ла-лай-ла-лай, ла-лай-лай-лай" -
Говорю я сове.

Пословицы и поговорки на иврите

Эта табличка будет пополняться.

Поле-2015

В августе 2015 я участвовал в экспедиции на архипелагах Новая Земля и Земля Франца Иосифа. Эти работы выполнялись Отделом литогеодинамики и металлогении осадочных бассейнов ВСЕГЕИ в рамках Государственного контракта “Создание полимасштабной геолого-картографической модели Центральной и Западной Арктики” и договора с НК “Роснефть”.

Ушпизин

Рекомендовали посмотреть израильский фильм "Ушпизин" (Гости)… О фильме – отдельно, но там есть песня, её поет Ади Ран и фрагмент звучит только в виде фона. А жаль – песня красивая!

אתה קדוש מילים ולחן: עדי רן

Потому что ты свят Слова и музыка: Ади Ран

בדרכים רבות הלכנו לחפש קורטוב אמת לא הססתי מלנגוס בו במעדן החטא לא מצאנו את עצמנו אין עוד טעם לכחש התרבות הזאת לא לנו כי בלבנו אש   ואני הקטן השפל שבין כולם עומד פה נרעד ונדהם ואני הקטן האחרון שבעם עומד פה נרגש ונפעם   כי אתה קדוש ושמך קדוש קדושים כל יום יהללוך סלה   בכלה נפסד החומר נחש החוש עוד משקר כשעוצמים את העיניים סוף האמת להתבאר וקשה לתפוס בשכל גם הדמיון פה מאכזב אבל יש שליט לעסק ואותנו הוא אוהב   ואני הקטן השפל שבין כולם עומד פה נרעד ונדהם ואני הקטן האחרון שבעם עומד פה נרגש ונפעם   כי אתה קדוש ושמך קדוש קדושים כל יום יהללוך סלה

Ходим разными путями, Ищем счастья, где оно? Не гнушались и грехами, Мы ходили где темно. Не нашли нигде мы правды, Не обманешь ведь себя, Этот мир для нас враждебный, Хочет сжечь наши сердца. И теперь пройдя все это, Понимаю как был глуп, В трепете я пред Тобой. Я мал и ничтожен Среди этого мира В волнении я сознаю… Есть лишь ты Святой, Только Б-г Святой! Каждый день Святые славят тебя! Ты идешь через соблазны, Проходя огонь и ложь.  Продолжай искать ответы  И в конце концов поймешь, Что самим не разобраться, От лицемерия тошнит, Но есть тот, кто это может - Дать Любовь и нас любить. И теперь пройдя все это, Понимаю как был глуп, В трепете я пред тобой. Я мал и ничтожен Среди этого мира В волнении я сознаю… Есть лишь ты Святой, Только Б-г Святой! Каждый день Святые славят тебя!

Перевод – отсюда (с небольшими изменениями)

Политическая самоидентификация

Это мой результат “политического теста” на “Эхе Москвы”. В общем, наверное, примерно так и есть -  с одной стороны, либеральные ценности для меня означают немало, с другой стороны всегда было стремление к справедливости и надежда на участие государства в защите определенных социальных групп (может, влияние советского детства?). Ну, еще осталась и “наивная” вера в могущество науки и прогресса. Правда, эта система координат скорее смешанная – политико-экономическая, и на ряд вопросов я бы уже ответил иначе (сначала я не понял, что можно выбрать не заданное число ответов, а меньше), но пусть останется так.

Страница теста здесь.

Клип украинской группы

Никогда не видел подобного! За две недели этот клип собрал на YouTube уже почти четыре миллиона просмотров! Причем все снималось за несколько минут в реальном времени на 14 самых обычных устройствах! Удивительно, как это можно все придумать и сделать!

Канун Рош ха-Шана

На тему Еврейского Нового Года вспомнил одну довольно старую, но милую песню (примерно конца 60-х, может быть потом уточню). Поет её дуэт “Илан и Иланит”. Перевод отсюда.

בַּשָּׁנָה הַבָּאָה מלים: אהוד מנור , לחן: נורית הירש

В будущем году Слова: Эхуд Манор; Музыка: Нурит Гирш

בַּשָּׁנָה הַבָּאָה נֵשֶׁב עַל הַמִּרְפֶּסֶת וְנִסְפֹּר צִפֳּרִים נוֹדְדוֹת יְלָדִים בְּחֻפְשָׁה יְשַׂחֲקוּ תּוֹפֶסֶת בֵּין הַבַּיִת לְבֵין הַשָּׂדוֹת עוֹד תִּרְאֶה, עוֹד תִּרְאֶה כַּמָּה טוֹב יִהְיֶה בַּשָּׁנָה, בַּשָּׁנָה הַבָּאָה עֲנָבִים אֲדֻמִּים יַבְשִׁילוּ עַד הָעֶרֶב וְיֻגְּשׁוּ צוֹנְנִים לַשֻּׁלְחָן וְרוּחוֹת רְדוּמִים יִשְּׂאוּ עַל אֵם הַדֶּרֶךְ עִתּוֹנִים יְשָׁנִים וְעָנָן עוֹד תִּרְאֶה, עוֹד תִּרְאֶה כַּמָּה טוֹב יִהְיֶה בַּשָּׁנָה, בַּשָּׁנָה הַבָּאָה בַּשָּׁנָה הַבָּאָה נִפְרֹשֹ כַּפּוֹת יָדַיִם מוּל הָאוֹר הַנִּגָּר, הַלָּבָן אֲנָפָה לְבָנָה תִּפְרֹשֹ בְּאוֹן כְּנָפַיִם וְהַשֶּׁמֶשׁ תִּזְרַח בְּתוֹכָן עוֹד תִּרְאֶה, עוֹד תִּרְאֶה כַּמָּה טוֹב יִהְיֶה בַּשָּׁנָה בַּשָּׁנָה הַבָּאָה

В будущем году мы будем сидеть на балконе И считать перелетных птиц Дети на каникулах будут играть в салки Между домом и полями Ты еще увидишь, ты еще увидишь Как будет хорошо В будущем году Красный виноград созреет к вечеру И будет подан прохладным на стол И проснувшийся ветер понесет к дороге Старые газеты и облака Ты еще увидишь, ты еще увидишь Как будет хорошо В будущем году На будущий год мы протянем наши руки К белому струящемуся свету Белая цапля раскинет на свету свои крылья И солнце в них засияет Ты еще увидишь, ты еще увидишь Как будет хорошо В будущем году

Вражеские GPS

Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Дмитрий Рогозин часто публикует в twitter и на facebook сообщения на тему “кругом враги”. Вот одно из последних:

Здесь несколько ошибок, свидетельствующих о полном непонимании проблем и безудержной склонности к пропаганде и агитации. Во-первых, есть US Geological Survey и я нашел Department of Homeland Security. Во-вторых, станции GPS не предназначены для сбора сейсмических данных. В-третьих, данные наземных GPS станций вообще открыты в сети и могут использоваться кем угодно (также как и все данные по станциям мировой сейсмической сети). Вот карта с расположением всех наземных станций GPS с сайта IGS (International GNSS Service):

http://www.igs.org/network

В общем, это показывает, что во главе страны сегодня стоят просто малограмотные пропагандисты, использующие любой повод для агитации и запугивания. Ужасно то, что большинство им безоговорочно верит. А тем временем “Протоны” продолжают взрываться.