Показаны сообщения с ярлыком Италия. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Италия. Показать все сообщения

вторник, 23 октября 2012 г.

За землетрясение ответишь!

К дикости вокруг за последнее время, увы, начал привыкать. Но в мире тоже мракобесие наступает (Коммерсантъ):

В понедельник вечером итальянский суд приговорил семерых ученых-сейсмологов к шести годам тюрьмы за неспособность предупредить власти и население о землетрясении в городе Аквиле в 2009 году, во время которого погибло более 300 человек.

пятница, 10 апреля 2009 г.

Караваджо - первый фотограф!?

Вот какие результаты дал рентгенофлуоресцентный анализ картин Караваджо (Inopressa):

Итальянского живописца Караваджо, жившего в XVI веке, окрестили первым мастером фотографической техники.
О том, что художник превратил свою мастерскую в камеру-обскуру, проделав отверстие в потолке, чтобы проецировать образы на холст, было известно и раньше. Техника использования линз и зеркал для переноса образа была описана Леонардо да Винчи. Новое свидетельство говорит о том, что Караваджо использовал химические вещества, чтобы превратить свои холсты в подобие фотографической пленки, где запечатлелись изображения, которые он потом дописывал.
"Мы уже знали, что Караваджо проецировал образы своих натурщиков, но теперь мы обнаружили соль ртути на его холстах, которая чувствительна к свету и используется в фотографии", - сообщила исследователь из флорентийского института Saci Роберта Лапуччи. Образ врезался в грунтовку и сохранялся примерно полчаса, но был виден только в темноте. "Поэтому он использовал для набросков свинцовые белила, смешанные с сульфатом бария, который светился и следы которого мы обнаружили", - добавила Лапуччи.

Оригинал статьи в The Guardian. Странно, но там дана картина “Святой Матвей и ангел” в зеркальном отражении  - или Караваджо также использовал множительную технику :)

Источник: Olga's Gallery

Вообще, биография Микеланджело да Караваджо (Michelangelo da Caravaggio, 28.09.1573 Караваджо - 18.07.1610 Порто д'Эрколе, Тоскана) впечатляет - почище, чем у Челлини!

Учился у Симоне Петерцано в Милане. В начале 1590-х переехал в Рим, где приобрел покровительство кардинала дель Монте. В мае 1606, после ссоры во время игры в мяч и убийства на дуэли участника ссоры, был вынужден бежать из Рима в Неаполь, откуда в 1607 перебрался на остров Мальта. Здесь, вступив в конфликт с могущественным вельможей, был брошен в тюрьму, бежал на Сицилию. В 1608-09, преследуемый наемными убийцами, подосланными тем же вельможей, скитался по городам Сицилии и южной Италии, в 1610, рассчитывая на помощь римских покровителей и прощение папы, отправился в Рим. По дороге был по ошибке арестован испанскими таможенниками, затем продолжил путь и в городке Порто д'Эрколе умер от лихорадки в возрасте 37 лет.

вторник, 7 апреля 2009 г.

Землетрясение в Абруццо

6 апреля, ночью вблизи города Аквила (L'Aquila, провинция Abruzzi) произошло землетрясение магнитудой 6.3 (USGS), потом было несколько сильных афтершоков. Погибло более 270 человек 290 человек, более 1,5 тыс. получили ранения и более 40 тыс. жителей остались без крова. Пострадало множество исторических зданий. Среди разрушенных и Базилика Санта-Мария-ди-Коллемаджо (Santa Maria di Collemaggio) XIII века.

Источник

О региональной геологической обстановке – здесь и здесь. По механизму это чистый сброс (растяжение), что характерно для центральной части Апеннин.

Карта NASA

Большие фотографии города и горожан – здесь.

Как обычно, после каждого землетрясения начинается дискуссия о возможности прогноза. Тем более, что в Италии появился некто Джанпаоло Джулиани (его называют еще Джампьетро и Джоаккино) - технический сотрудник при филиале национального института ядерной физики. Он использовал результаты измерения концентрации радона (?) в активной зоне разломов и опубликовал прогноз на своем сайте в марте, но потом его заставили убрать это сообщение. Но прогноз Джулиани был не очень точным. Он предполагал, что землетрясение произойдет вблизи города Сулмона, к 50 км к югу от Аквилы, на неделю раньше. Впрочем, и это был бы неплохой результат, если бы он только был обоснован.

Между тем все больше становится высказываний, что причиной таких больших повреждений было низкое качество современных строительных работ. Среди новых зданий полностью разрушившихся в результате землетрясения оказались больница, муниципальные здания и университет.

PS Интересное сообщение о форшоках и афтершоках этого землетрясения. Даже если считать, что активность увеличилась, основное событие не совпадает с областью афтершоков.

суббота, 28 февраля 2009 г.

Снова о De André

Сегодня попались видео с еще одной знаменитой песней Fabrizio De André 1969 года:



Текст и перевод отсюда.

Fabrizio De Andre' - Amore che vieni , Amore che vai

Quei giorni perduti a rincorrere il vento
a chiederci un bacio e volerne altri cento
un giorno qualunque li ricorderai
amore che fuggi da me tornerai
un giorno qualunque ti ricorderai
amore che fuggi da me tornerai

E tu che con gli occhi di un altro colore
mi dici le stesse parole d'amore
fra un mese fra un anno scordate le avrai
amore che vieni da me fuggirai
fra un mese fra un anno scordate le avrai
amore che vieni da me fuggirai

Venuto dal sole o da spiagge gelate
venuto in novembre o col vento d'estate
io t'ho amato sempre , non t'ho amato mai
amore che vieni , amore che vai
io t'ho amato sempre , non t'ho amato mai
amore che vieni , amore che vai
Как ветру вдогонку мы мчались, ликуя
Как губы просили еще поцелуя
Однажды ты вспомнишь о нашей весне
Беглянка любовь, возвратишься ко мне
Однажды ты вспомнишь о нашей весне
Беглянка любовь, возвратишься ко мне

Глазами другого огня и сияния,
Губами озвучишь те воспоминания
Но устанешь признанья в любви повторять
Любовь, что вернулась, умчится опять
Но устанешь признанья в любви повторять
Любовь, что вернулась, умчится опять

Явившись под солнцем, под инеем сизым,
Под серым дождем, под ласкающим бризом
Я любил тебя вечно, не любил никогда
Любовь на мгновение, любовь навсегда
Я любил тебя вечно, не любил никогда
Любовь на мгновение, любовь навсегда

И еще - ссылка на очень интересный пост о его жизни и творчестве:
Он вырос в очень богатой семье, но никогда не жил на широкую ногу, предпочитая роскоши физический труд. Он пользовался всенародной любовью, но крайне редко и с большой неохотой появлялся на публике, и еще реже давал концерты. Он был убежденным атеистом, но один из своих альбомов написал целиком по следам евангельских апокрифов, а некоторые его песни исполняются в церквах. Его песни запрещали к трансляции на государственном радио и телевидении, но их выпускало в эфир радио Ватикана. В конце 60-х он продавал в Италии больше долгоиграющих дисков, чем Мина, чем Челентано, чем даже Битлз, но при этом его практически никто не знал и не видел в лицо. В истории итальянской авторской музыки его имя стоит на практически недосягаемой высоте, а некоторые его песни, как, например, Bocca di Rosa - история проститутки, научившей радоваться жизни и любви обитателей глухого поселка, - стали народными.

воскресенье, 21 сентября 2008 г.

Fabrizio De Andrè

Наконец-то вчера в торренте нашел одну песню... Я ее слышал лет десять (если не больше назад), но запомнил... она принадлежит Fabrizio De Andrè - я люблю слушать его баллады. Но музыка для этой песни (кстати, изумительная) взята из адажио Телемана:



А вот сама песня (увы, видео не нашел…)



Ricordi sbocciavan le viole
con le nostre parole
"Non ci lasceremo mai, mai e poi mai",
vorrei dirti ora le stesse cose
ma come fan presto, amore, ad appassire le rose
così per noi
l'amore che strappa i capelli è perduto ormai,
non resta che qualche svogliata carezza
e un po' di tenerezza.
E quando ti troverai in mano
quei fiori appassiti al sole
di un aprile ormai lontano,
li rimpiangerai
ma sarà la prima che incontri per strada
che tu coprirai d'oro per un bacio mai dato,
per un amore nuovo.
E sarà la prima che incontri per strada
che tu coprirai d'oro per un bacio mai dato,
per un amore nuovo.
Помнишь, распускались фиалки
От наших слов:
"Мы никогда не расстанемся, Никогда, никогда".
Хотел бы сказать тебе сейчас то же самое,
Но как быстро, любовь моя, Вянут розы
Из-за нас.
Любовь, что рвет на себе волосы, В конце концов потеряна.
Не осталось ничего, кроме той ласки, что дарим нехотя,
И нежности.
И когда ты найдешь в руке
Те цветы, распустившиеся Под солнцем апреля
Ты будешь сожалеть о них.
Но будет первая, что ты встретишь на своем пути,
Которую ты осыплешь золотом За один поцелуй,
который она тебе еще подарила, За новую любовь.
Но будет первая, что ты встретишь на своем пути,
Которую ты осыплешь золотом За один поцелуй,
который она тебе еще не подарила, За новую любовь
Перевод отсюда.

Ну, а для тех кто впервые слышит имя De Andrè, может лучше сначала послушать эти песни: